In a country there was a great king who had a wazir. One day he
thought he should like to play at cards with this wazir, and he told
him to go and get some for him, and then play a game with him. So the
wazir brought the cards, and he and the king sat down to play. Now
neither the king nor the wazir had any children; and as they were
playing, the king said, "Wazir, if I have a son and you have a
daughter, or if I have a daughter and you have a son, let us marry our
children to each other." To this the wazir agreed. A year after the
king had a son; and when the boy was two years old, the wazir had a
daughter. Some years passed, and the king's son was twelve years old,
and the wazir's daughter ten. Then the king said to the wazir, "Do you
remember how one day, when we were playing at cards, we agreed to
marry our children to each other?" "I remember," said the wazir. "Let
us marry them now," said the king. So they held the wedding feast; but
the wazir's little daughter remained in her father's house because she
was still so young.
As the king's son grew older he became very wicked, and took to
gambling and drinking till his father and mother died of grief. After
their death he went on in the same way, gambling and drinking, until
he had no money left, and had to leave the palace, and live anywhere
he could in the town, wandering from house to house in a fakir's
dress, begging his bread, and sleeping wherever he found a spot on
which to lie down.
Meanwhile the wazir's daughter was living alone, for her husband had
never come to fetch her as he should have done when she was old
enough. Her father and mother were dead too. She had given half of the
money they left her to the poor, and she lived on the other half. She
spent her days in praying to God, and in reading in a holy book; and
though she was so young, she was very wise and good.
One day, as the prince was roaming about in his fakir's rags, not
knowing where to find food or shelter, he remembered his wife, and
thought he would go and see her. She ordered her servants to give him
good food, a bath, and good clothes; "for," she said, "we were married
when we were children, though he never fetched me to his palace." The
servants did as she bade them. The prince bathed and dressed, and ate
food, and he wished to stay with his wife. But she said, "No; before
you stay with me you must see four sights. Go out in the jungle and
walk for a whole week. Then you will come to a plain where you will
see them." So the next day he set out for the plain, and reached it in
one week.
There he saw a large tank. At one corner of the tank he saw a man and
a woman who had good clothes, good food, good beds, and servants to
wait on them, and seemed very happy. At the second corner he saw a
wretchedly poor man and his wife, who did nothing but cry and sob
because they had no food to eat, no water to drink, no bed to lie on,
no one to take care of them. At the third corner he saw two little
fishes that were always going up and down in the air. They would shoot
down close to the water, but they could not go into it or stay in it;
then they would make a salaam to God, and would shoot up again into
the air, but before they got very high, they had to drop down again.
At the fourth corner he saw a huge demon who was heating sand in an
enormous iron pot, under which he kept up a big fire.
The prince returned to his wife, and told her all he had seen. "Do you
know who the happy man and woman are?" she said. "No," he answered.
"They are my father and mother," she said. "When they were alive, I
was good to them, and since their death I gave half their money to the
poor; and on the other half I have lived quietly, and tried to be
good. So God is pleased with them, and makes them happy." "Is that
true?" said her husband. "Quite true," she said. "And the miserable
man and woman who did nothing but cry, do you know who they are?"
"No," said the prince. "They are your father and mother. When they
were alive, you gambled and drank; and they died of grief. Then you
went on gambling and drinking till you had spent all their money. So
now God is angry with them, and will not make them happy." "Is that
true?" said the prince. "Quite true," she said. "And the fishes you
saw were the two little children we should have had if you had taken
me to your home as your wife. Now they cannot be born, for they can
find no bodies in which to be born; so God has ordered them to rise
and sink in the air in these fishes' forms." "Is that true?" asked the
prince. "Quite true," she answered. "And by God's order the demon you
saw is heating that sand in the big iron pot for you, because you are
such a wicked man."
The moment she had told all this to her husband, she died. But he did
not get any better. He gambled and drank all her money away, and lived
a wretched life, wandering about like a fakir till his death.
thought he should like to play at cards with this wazir, and he told
him to go and get some for him, and then play a game with him. So the
wazir brought the cards, and he and the king sat down to play. Now
neither the king nor the wazir had any children; and as they were
playing, the king said, "Wazir, if I have a son and you have a
daughter, or if I have a daughter and you have a son, let us marry our
children to each other." To this the wazir agreed. A year after the
king had a son; and when the boy was two years old, the wazir had a
daughter. Some years passed, and the king's son was twelve years old,
and the wazir's daughter ten. Then the king said to the wazir, "Do you
remember how one day, when we were playing at cards, we agreed to
marry our children to each other?" "I remember," said the wazir. "Let
us marry them now," said the king. So they held the wedding feast; but
the wazir's little daughter remained in her father's house because she
was still so young.
As the king's son grew older he became very wicked, and took to
gambling and drinking till his father and mother died of grief. After
their death he went on in the same way, gambling and drinking, until
he had no money left, and had to leave the palace, and live anywhere
he could in the town, wandering from house to house in a fakir's
dress, begging his bread, and sleeping wherever he found a spot on
which to lie down.
Meanwhile the wazir's daughter was living alone, for her husband had
never come to fetch her as he should have done when she was old
enough. Her father and mother were dead too. She had given half of the
money they left her to the poor, and she lived on the other half. She
spent her days in praying to God, and in reading in a holy book; and
though she was so young, she was very wise and good.
One day, as the prince was roaming about in his fakir's rags, not
knowing where to find food or shelter, he remembered his wife, and
thought he would go and see her. She ordered her servants to give him
good food, a bath, and good clothes; "for," she said, "we were married
when we were children, though he never fetched me to his palace." The
servants did as she bade them. The prince bathed and dressed, and ate
food, and he wished to stay with his wife. But she said, "No; before
you stay with me you must see four sights. Go out in the jungle and
walk for a whole week. Then you will come to a plain where you will
see them." So the next day he set out for the plain, and reached it in
one week.
There he saw a large tank. At one corner of the tank he saw a man and
a woman who had good clothes, good food, good beds, and servants to
wait on them, and seemed very happy. At the second corner he saw a
wretchedly poor man and his wife, who did nothing but cry and sob
because they had no food to eat, no water to drink, no bed to lie on,
no one to take care of them. At the third corner he saw two little
fishes that were always going up and down in the air. They would shoot
down close to the water, but they could not go into it or stay in it;
then they would make a salaam to God, and would shoot up again into
the air, but before they got very high, they had to drop down again.
At the fourth corner he saw a huge demon who was heating sand in an
enormous iron pot, under which he kept up a big fire.
The prince returned to his wife, and told her all he had seen. "Do you
know who the happy man and woman are?" she said. "No," he answered.
"They are my father and mother," she said. "When they were alive, I
was good to them, and since their death I gave half their money to the
poor; and on the other half I have lived quietly, and tried to be
good. So God is pleased with them, and makes them happy." "Is that
true?" said her husband. "Quite true," she said. "And the miserable
man and woman who did nothing but cry, do you know who they are?"
"No," said the prince. "They are your father and mother. When they
were alive, you gambled and drank; and they died of grief. Then you
went on gambling and drinking till you had spent all their money. So
now God is angry with them, and will not make them happy." "Is that
true?" said the prince. "Quite true," she said. "And the fishes you
saw were the two little children we should have had if you had taken
me to your home as your wife. Now they cannot be born, for they can
find no bodies in which to be born; so God has ordered them to rise
and sink in the air in these fishes' forms." "Is that true?" asked the
prince. "Quite true," she answered. "And by God's order the demon you
saw is heating that sand in the big iron pot for you, because you are
such a wicked man."
The moment she had told all this to her husband, she died. But he did
not get any better. He gambled and drank all her money away, and lived
a wretched life, wandering about like a fakir till his death.